سفر در نیزار

                Across The Moors

by William Fryer Harvey

سفر در نیزار

اثر: ویلیام فرایر هاروی 

برگردان : مهدی خزاعی

ترجمه از انگلیسی‌
----------------------------------------------------                                                          

تقدیم به اسفندیار صنایع به خاطر تلاش‌های فرهنگیش
.

وضعی واقعاً تاسف انگیز پیش آمده بود.

 پگی صد درجه تب‌(۱) داشت و پهلویش درد می‌‌کرد. خانم ورکینگتون بنکرافت می‌‌دانست که پگی آپاندیس گرفته است. اما کسی‌ نبود که بتوان، او را به دنبال پزشک فرستاد.

جیمز با کالسکه به دیدن شوهرش رفته بود. شوهر او برای تمرین تیراندازی، راهی سفری یک هفته ای شده بود.

فقط یک ساعت و نیم پیش بود که آدولف را به اورشمس فرستاده بود، همراه او پیامی برای بانو ایوا بود.

 آشپز را نمی‌‌شد دنبال پزشک فرستاد، حتی اگر شام بدون او صرف می‌‌شد.

به کیت هم طبق معمول نمی‌‌شد اطمینان کرد.

 خانم کریگ بود که می‌‌ماند.

خانم ورکینگتون بنکرافت معلّم سر خانه را احضار کرد و هنگامی که او به داخل اتاق آمد، گفت:"البته شما حتما می‌‌بینید که پگی واقعاً بیمار است." و پس از آن ادامه داد: "مشکل این است که اصلا کسی‌ نیست که بتوانم او را به دنبال پزشک بفرستم." خانم ورکینگتون بنکرافت سکوت کرد. او دستور دادن را حق خود می‌‌دانست و همیشه به زیردستانش افتخار می‌‌داد که این دستورها را انجام دهند.

برای ادامه مطلب روی پیوند زیر کلیک کنید:
https://drive.google.com/open?id=1aXU3wSP1IgbM5CADRrlXOXQWdtryZDoG