ساعت

               The clock

by William Fryer Harvey

ساعت 

اثر: ویلیام فرایر هاروی  

برگردان : مهدی خزاعی

ویرایش: کبری قاسمی  

ترجمه از انگلیسی‌
----------------------------------------------------                                                          

شرح و توصیف شما را در باره ساکنان پانسیون دوست داشتم. می توانم خانم کرنلیوس بدشگون را در ذهنم مجسم کنم، کلاه گیسی به سر دارد و النگوهایش جلنگ جلنگ صدا می کنند. آن شب شما او را در راهرو دیدید که در خواب راه می رفت، مطمئنم ترسیدید که البته عجیب نیست. ولی با این وجود می توان پرسید چرا او نباید در خواب راه برود؟ اما در باره جابجا شدن مبلمان لابی هتل گمان می کنم که شما در یک منطقه زلزله خیز زندگی می کنید. هرچند که زلزله دلیل مناسبی برای به صدا درآمدن زنگوله روی شومینه نیست. درست مثل این که خدمتکار خانه شکستن قوری را به گردن یک فیل بی صاحب بیاندازد. خوبست که در ایتالیا دردسرهای همیشگی خدمتکاران را نداریم. 

برای ادامه مطلب روی پیوند زیر کلیک کنید:
https://drive.google.com/open?id=1Rw6hlunjvMfSUfp64URKfQf3L_AQ5q8G